Open Office macht gefährliche Vorschläge

Beamte leben offenbar gefährlicher als gedacht. Giesbert Damaschke aus München hat jedenfalls herausgefunden, dass die Rechtschreibkorrektur von Open Office "nahezu gemeingefährliche Vorschläge" und aus "Beamtenköpfen" flugs den niederschmetternden Vorschlag "Beamten köpfen" macht.

Man sieht, der Unterschied liegt, wie immer, im Detail. Was sagt uns das? Trotzdem, dass diese Software vermutlich nicht von Beamten kreiert wurde, ist sie nicht so gut, dass sie nicht verbessert werden könnte. Den gleichen Satz habe ich übrigens mit Microsoft Office Word 2003 und auch dem Duden Korrektur Plus 3.5 überprüft. Die lassen den Beamten die Köpfe dran. Ist doch ein schöner Zug, oder?!