Berliner Duden: det is eene Wolke!

Wer den Duden auf Reisen nicht auf dem Laptop installiert hat, der kann eine Mini-Ausgabe mit ins Gepäck legen. Man weiß ja nie... Besonders gewappnet sind aber diejenigen, die der Hauptstadt Berlin einen Besuch abstatten, oder dort beruflich zu tun haben. Im 125-sten Jahr des Duden haben sich dessen Macher nämlich etwas Besonderes einfallen lassen. In den "Kleinen Duden" ist in einer Sonderausgabe der typisch Berliner Wortschatz eingebunden und es gibt sogar eine kleine Einleitung zur Geschichte und den Besonderheiten der "Berliner Schnauze".


So gesehen ist der "Berliner Duden" kein typischer Fall von Denkste, sondern eine ungemein amüsante Bereicherung des Sprachschatzes auch und gerade für den Journalisten. Neben den oft derb-freundlichen Bezeichnungen für "allet Möjliche" gibts hier auch die Auflösungen für zahlreiche Redensarten der Berliner "Ureinwohner" und der Ausruf: "Doof jeborn und nüscht dazujelernt" wird ad absurdum geführt.

Deswegen muss man in dem "Kleinen Duden" nicht auf den üblichen Qualitätsstandard der deutschen Sprache verzichten. Die 6. Auflage umfasst mehr als 47.000 Stichwörter einschließlich der wichtigsten Fach- und Fremdwörter. Als passende Beilage enthält der Mini-Duden natürlich auch die deutsche Grammatik in Kurzfassung sowie Sprachtipps und ein kleines Synonymwörterbuch. Fazit: Man muss kein Berliner werden wollen, wenn man diesen Duden kauft, hat aber für schlappe 11 Euronen ein gutes Nachschlagewerk mit Fun-Effekt in den Hand. Kurz und gut - det Ding is eene Wolke!

Empfehlenswert für Journalisten ist immer auch der Newsletter zur Duden-Sprachberatung, den man über diesen Link bestellen kann.